be your own version to smile meaning in bengali